2011年3月13日日曜日

【翻訳記事】カンドライフで地震と津波への義援金を〜皆さんにできること

先に訳した、リンデンのブログ記事に引用されていた、
「レーダー・マガジン」のイベントに関する記事も
併せて訳してお届けします。
何とか役に立ちたいと思われているクリエイターさんの方、
是非ご参加になられてはいかがでしょう?

原文はこちらです。
http://www.examiner.com/second-life-in-national/earthquake-and-tsunami-benefit-second-life-how-you-can-help

   *   *   *

セカンドライフで地震と津波への義援金を〜皆さんにできること

セカンドライフ内の「Radar Magazine」誌は日本で起きた地震と津波の被災者を支援する1か月に及ぶイベントを企画しています。このイベントは赤十字との共催によるものです。

このイベントの主催者では、セカンドライフのデザイナーの方で、販売のための商品を寄附して下さる方、または3月31日に予定されているショーのために世界に二つとないものを創って下さる方を募集しています。ショーではこの商品はオークションにかけられ、最高の金額で落札した方に譲られることとなります。また主催者はこれらのイベントの準備運営などの作業に当たって下さるボランティアの方、支援したいと寄附を提供して下さる方を募集しています。

イベントの期間は3月16日から4月16日です。もしご参加になられたいという方は、インワールドでJi Nirvanaさんに連絡して下さい。

No response to “【翻訳記事】カンドライフで地震と津波への義援金を〜皆さんにできること”

Leave a Reply