静かなレズデー

今日7月27日はヒロシのレズデーでした。

今から18年前の今日、暇を持て余して SL にサインインしたのが

全ての始まりなのでした。

当時を懐かしみつつ、もしかして Orientation Island とか

以前はコピーが本番の方にも置いてありましたので

今もあるかな？　と思って行き先ガイドで探したら

さすがになくなっていましたね。

とは言え、新人向けの SIM の中に Melting Dots が残っていたのは

大変嬉しかったですねぇ。

今もあるんだなぁ、と。

かつてお世話になった方も多いことと思います。

そして！

懐かしの場所を探していたら、AM Radio さんの

The Far Away を見つけましたよ。

アメリカの昔懐かしい風景ーーこの場所が好きで

昔よく訪れたものでした。

いろいろともの作りの参考にもさせて戴きましたよ。

よくこんな雰囲気のあるもの作れるなぁ、って。

さて、昔を懐かしむだけじゃなくて、

本来だったらレズデー・ライブをやるべきところなんですが、

このところいろいろありまして、皆さんには申し訳ないことに

今はライブをやる心のゆとりのようなものがないのです。

きっとまた10月には Burn2 やデビュー18周年記念ライブとかは

やるつもりでいますのでそれまで暫くお待ち下さい。

その代わり、と言ってはなんですが、

随分前に作りかけていてそのままになっていた曲に着手しました。

「スノウ・クラッシュ」という曲で、

勿論、メタヴァースの語源ともなったニール・スティーヴンスンの

SF 小説をテーマにした曲です。

SL をやっている人には SF 好きの方も多いと思いますが、

一時こじゃさんと僕とでそれぞれお気に入りの作品に

作曲するようなことをやっていて、

僕は「スノウ・クラッシュ」を選んで、確か SL6B だか SL7B だか

その曲をやったんですが、歌詞が間に合わなかったし

いろいろ中途半端な状態での発表になりました。

ライブに来て下さった方には「雰囲気あるな」とか

言って頂きましたけれども、本人的には全く満足してなくて

いつかやり直そうと思いつつも、やっぱり詞が書けない。

で、この週末に久しぶりに思い出して書き始めたら

何と、はい、漸く詞がまとまりましたよ。

で、レズデーの今日の日曜日、曲の大体がまとまりました。

とは言え、ノリで作ると大体後で後悔することになるので、

暫く寝せてから完パケする予定です。

皆さんにお聞かせできるのはいつの機会になるか。。。

今日のところはその詞だけお目にかけることに致します。

　　　　　＊　　　＊　　　＊

Snow Crash

words by Hiroshi Kumaki

You’ll never know how much you really mean to me

Me, I used to think I was a lone wolf to be free

I used to think I could do anything on my own 

Until I met you, until you found another side of me I’d never known

Ooh, you make me understand what I’m really meant to be

Ooh, you make me understand what I got to do, dear

You’ll never know you’ve changed everything about me 

With you by my side, there’s nothing to fear

Now our world is gonna fall apart

With a sword in my hands, with you in my heart

I’ll stand and fight before the time runs out

Before your sight and mind get caught in a whiteout

By the snow crash, snow crash…

＜訳詞＞

君の存在が僕にとってどんなに意味のあるものかわかりはしないだろう

僕はと言えば、自由の身でいたくて一匹狼を気取っていたものさ

何でも自分一人でどうにかなる、そんな風に思ってた

君に逢うまでは　君が僕も知らない自分を見つけてくれるまではね

そう　君は僕が何のために生まれて来たのか教えてくれたのさ

そう　君は僕が今何をしなければいけないかを教えてくれたのさ

君に出逢ったことで　いろんなことが変わってしまったよ

君が側にいてくれるだけで　僕には怖いものなんて何もないのさ

今　世界がバラバラに崩壊しようとしているこの時に

両手に日本刀を握り締め　心に君を感じながら

僕は起ち上がり　闘う　時間切れになる前に

みんなの目や心が真っ白で空虚なものになってしまう前に

スノウ・クラッシュにやられる前に　スノウ・クラッシュに

　　　　　＊　　　＊　　　＊

まぁ、こんな感じで18回目のレズデーを迎えたヒロシです。

今後ともどうぞよろしくお願いします。m(_ _)m