① 自分が所有している土地で、512平米以上の広さがある所 ② グループ所有の土地であって、そのグループに自分が所属しており、 かつ512平米以上の広さがある所 ③ 自分がアクセスリストに登録されているプライベートSIMの土地で、 かつ512平米以上の広さがある所 ④ リンデンに所属する土地であって、検索に「たまり場」と表示される所 ⑤ 自分のフレンドが所有する土地で、検索に「たまり場」と表示され、 かつ512平米以上の広さがある所 ⑥ 自分で「着地点」を設定した土地
タイトルは "Hiroshi Kumaki's Days of SL Music"—— ブログの雰囲気もタイトルも殆ど日本語版そのままですね。^^; 記事もとりあえずは日本語版からの転載をいくつか載せてるだけです。 下のリンクからも行けますが、 日本語版のバンナー下、右端に「English version here」としてリンクがあります。 英語版にも同じ場所に「Japanese version here」が入っていますので 英語と日本語、行き来できるようになってます。
知人の日記にバーニング・ライフの話題が出ていたので、 Official Linden Blog からざっと翻訳してここに転載しておきます。 セカンドライフ最大の年間行事でありながら、 日本語の情報が少ないため、何をどうやったらいいのか わからないという方も多いことでしょう。 (unOfficial Linden Blog 日本語版も終わっちゃいましたし。。。)
ツアーの経路は、海岸のLifebound Records側から乗ると、 ① Nag Mall 前 → ② tiger cafe → ③ Lifebound Cafe と周り、 沖合のLifebound Cafeから乗ると、 ① tiger cafe → ② Nag Mall 前 → ③ Lifebound Records と周ります。
■日時:2008年8月9日(土)22:00〜23:00
■会場:Race Track & Olympic Stadium in Nagoya Japan
http://slurl.com/secondlife/koguma/173/103/302
■入場料:無料
■主催:ヴォステラカンパニー社
■賛同企業:よこすか海軍カレー軍港/化粧品ルージュ/けやきインターナショナル/ウチダオート/As Know As/杜匠
Born on 27th July 2007 in Second Life and debuted as a musician at a concert in Aquarium Cosmic Tree on 27th October 2007. Since then, wishing to create an environment where everybody can feel happy, relaxed and healed, has been playing the piano and synthesizers by improvisation. In 2008, first appeared in Burning Life in the center camp and my own camp. In 2009 joined winds Seiling's Yokohama Marching Band and now a manager and conductor of the band. As a solo and YMB's event manager, plans musical events in Second Life.