2011年4月24日日曜日

【技術情報・翻訳記事】フェニックス・ビューワRC1.5.2.1050リリース!

さて、少し前のことになりますが、フェニックス・ビューワの
RC(リリース候補)が出ましたね。
これまでずっとベータ版として提供してきましたので、
今回のRCで一応の仕様が確定したこととなります。
問題なければこのまま正式版がリリースされることとなりますので
もし何か不都合がある、という方は
フェニックスのサポートに連絡した方がよさそうです。
フェニックスは行くところまで行っているので、
これ以上新しい機能の要望は特にないのですが、
前回のリリースで、何故か Web ブラウザのSLURLから
フェニックスのインワールドでのテレポート起動に連動しなくなり
いちいちチャットで発言しての移動をしてましたが、
この不具合も改修されたようですので、
今回のリリースで一応打ち止め、というところでしょうか。
このあとは開発の中心がいよいよ2系の
ファイアーストームに移っていくんでしょうね。

あ、それと、今回、クライアント・ブリッジが更新されてますので
是非今回のバージョンアップは行って下さい、とのこと。
詳しくは本文をどうぞ。
原文はこちらです。

     *   *   *

フェニックス・ビューワRC1.5.2.1050リリース!

フェニックス・ビューワのリリース候補(RC)1.5.2.1050が現在利用可能となっています。RCとは、このリリースが私たちの品質管理チームによって徹底的にテストされ、そのテストに合格しているものの、出来うる限りよりよいものであることを確認したいと公開するものです。公開後のここ数日で皆さんから頂くご意見が、正式リリースに向けて更に改修を加える必要があるかどうかを決める手がかりとなります。RCという位置づけではありますものの、今回のリリースは公式なものであり、従って、サポートの対象とさせて戴きます。

どこでダウンロードできるの?
フェニックスのWebサイトの右側にあるリンクまたは
http://wiki.phoenixviewer.com/doku.php?id=downloads
そして、更新履歴はこちら。
http://wiki.phoenixviewer.com/doku.php?id=change_log_1.5.2.1050

何故アップデートが必要なの?
・今回のビルドは今までで最も安定していること、何百ものクラッシュ・バグが修正され、この安定化のためにそれは多くの時間が費やされているからです。
・また、スカルプトの生成に関する問題も多く解決されています。
一番重要なのは……クライアント・ブリッジのプリムが更新されていることです。

ブリッジの更新について、何故今回のリリースでビューワをバージョンアップするのがそれほど大事かということ

クライアント・ブリッジは、ビューワが生成し、皆さんのアバターに装着されるオブジェクトです。このプリムによって、ビューワの機能が拡張され、例えばダブルクリック・テレポートを可能にし、レーダーによるアバターの正確な位置割り出しを可能にします。このブリッジはフェニックス・ビューワが生まれるずっと以前に開発され、しかも、そのプリムを100%見えなくすることが可能というバグを利用して生み出されたものでした。この「見えない」ということはテクスチャを利用して透明である、または透明の状態になっている、ということとは違い、本当に「見えない」のです。しかしながら、もしこのプリムを見ることができたなら、きっとそれは皆さんのアバターの腰のところにデフォルトの大きさの球体として見えることでしょう。

リンデンラボは、この見えないプリムを作ることを可能とするバグを修正中で、この改修によって恐らく当該プリムはベニヤ板のテクスチャで生成されることになると思います。ということは、この影響として、もし今回のアップデートを行わなければ、リンデンのこの改修が本番で実行されるようになった時から、皆さんは腰にベニヤ板の球体を装着しているように見える、ということになります。この改修について詳しくはこちらをご覧下さい。
https://jira.secondlife.com/browse/SVC-6782

今回のリリースで私たちは新しいブリッジ用のプリムを作りました。これはとても小さなプリムで、完全に透明なものなのです。そこで、このリリースを使って最初にログインする時には、皆さんがビルドの権限を与えられている地域でログインして下さい。ビューワが新しいブリッジ・オブジェクトを生成するのを可能にするためです。このオブジェクトは生成されると、まず皆さんの「オブジェクト」フォルダに現れ、続いて「持ち物」の「#Phoenix」フォルダに自動的に移動します。

もし今回のリリースに関して何か問題がございましたら、サポート・スタッフが常駐していることをお忘れなく。ただ、ここ暫くの間は多忙を極めていると思いますので、お待ち頂くことがあることもご了承下さい。

注:今回は時間的な制約によりRLVaは最新のものとなっておりません。

新しいフェニックスをお楽しみ下さい!

            2011年4月21日
            フェニックス・ビューワ・プロジェクト一同

     *     *     *

さて、いちいちリンクを辿るのは面倒と思われますので、
更新履歴の内容を列挙しておきます。

・メディア・フィルターのセキュリティ向上
・クライアント・ブリッジ・プリムの更新
・数え切れないほどのクラッシュにつながるバグの改修
・インターフェイス関係の改善多数
・周辺チャット内のHTMLリンク解析機能の向上
・Windows Server 2008 と 2008 R2の正しい識別、及び Windows 8 と Server 2012の検知を可能に
・Windows XP について「ヘルプ」>「Phoenix Viewer について」に「互換モードで稼働しています」と表示されなくなります
・内蔵 Web ブラウザでクッキーが利用出来る機能を追加
・リンデンのチャットを青で表示する機能をデバッグ設定に追加(PhoenixColorLindensChat と PhoenixLindensChatColor)
・「ピック」と「プロフィール」上のURLをクリック可能に
・Linux におけるサウンドの改修(373からのファイル・コピーが不要になります)
・スカルプト生成関係の改修(正しく表示されなかったスカルプトは全て正しく見えるように修正されているはずです!)
・ビューワ・タグの追加
・GPUテーブルへの項目追加によりより多くのビデオカードの識別が可能
・「グループ憲章」中のリンクがクリック可能に
・グループへのメッセージ投稿が失敗した時に、投稿先グループの名称を表示
・テレポートが送られてきた時に、これを表示しないオプションを追加(「環境設定」>「ポップアップ」>「Show teleport offer popups(テレポートのダイアログを表示しない)」
・Windowsインストール時に、WebブラウザからのSLURLリンクを処理するのに必要な機能を追加

No response to “【技術情報・翻訳記事】フェニックス・ビューワRC1.5.2.1050リリース!”

Leave a Reply